,e;jpa kz;zpy; <o Vjpypah; mikg;G

,e;jpa kz;zpy; <o Vjpypah; mikg;G (July 2003)

eNlrd;

''Iah Vd; ,t;tsT f];lg;gl;L Nghl; (boat) Vwp ,e;j CUf;F tuNtz;Lk;. jkpouR fl;rp vd;W nrhy;yp xU fq;Fkl;ilia mDg;Gq;Nfh. ehq;f Nthl;Lg; Nghl;Lg; ghuhSkd;wj;Jf;F mDg;Gtk;.'.

'',y;iy thj;jpahiug; ghh;j;J gyehshfptpl;lJ. mJjhd; te;jdhd;.''
,e;j ciuahly; ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd;G vOitjPT ekrptha thj;jpahUf;Fk; jkpouRf; fl;rpj; jiyth; rhN[tp nry;tehafj;jpw;Fk; ele;jJ. mg;NghJ cld; ,Ue;jth; mf;fhyj;J jPTg;gFjp ghuhSkd;w cWg;gpdh; tP. V fe;ijah.

,e;j ciuahliyr; rpWtajpy; Nfl;lhYk; nr. re;jpu`hrid fhZk;NghJ kPz;Lk; kPz;Lk; ,t;Tiuahly; epidTf;F tUk;;.

1983k; Mz;L ele;j ,dnfhiyapd; gpd;G jkpo; murpay;thjpfs;> Gj;jp[Ptpfs;> KjyhNdhh; jkpo;ehl;Lf;Fr; nrd;W mq;Fs;s <ojkpo; khzth;fs;> mfjpfs;> tpLjiy ,af;fq;fSf;F cjTtjw;fhf gy epWtdq;fis mikj;jhh;fs;. ,jpy; Kjyhtjhf re;jpufhrdhy; epWtg;gl;lJ> <o Vjpypah; mikg;ghFk;. (Organization for Eelam Refugee Rehabilitation) ,e;j mikg;G gyuhYk; OFERR vd miof;fg;gLk;.

rpj;jpiu 84y; ehd; ,e;jpah nrd;wNghJ ,e;j mikg;ig eph;tfpf;Fk; nghWg;ig fhrp tp];tehjd; kh];lh; Vw;wpUe;jhh;. ,th; vdf;Fg; gupr;rakhdjhy; mq;F mbf;fb NghNtd;;.

mf;fhyfl;lj;jpy; ,df;fytuj;jhy; njd;dpyq;if gy;fiyf;fofq;fspy; jq;fs; gbg;igj; njhlu Kbahj gy khzth;fs; ,e;jpahtpy; Fwpg;ghfj; jkpofj;jpy; mDkjp ngWtjw;F OFERR fhuzkhFk;. tpLjiyg; Gypfshy; cz;zhtpujk; ,Ue;jNghJ flj;jptug;gl;l khzth;fspy; ngUk;ghyhNdhiu mf;fhyj;jpy; mq;F re;jpj;Njd;. mth;fs; kPz;Lk; jkpo;ehl;by; fy;tpiaj; njhlh;e;jhh;fs;. gpw;fhyj;jpy; <oj;jkpo; khzth;fSf;Fj; jkpo;ehl;L fy;tpepiyaq;fs; epue;jukhf xU ,lk; xJf;Ftjw;F Xtupd; nraw;ghNl fhuzkhFk;.

87k; Mz;by; gy <oj;jkpo; murpay;thjpfSk; Gj;jp[PtpfSk; ,lk;ngah;e;J Nkw;FehLfSf;Fk; ,yq;iff;Fk; jpUk;gpr; nrd;whh;fs;. <o Vjpypah; mikg;Gk;> re;jpufhrDk; njhlh;r;rpahfj; jkpo;ehl;by; cs;s <omfjpfSf;Fg; gy gupkhzq;fspy; cjtpnra;J tUfpwhh;fs;;.

mfjpKfhk;fspy; fy;tprk;ge;jkhd Njitfs;> ,sk;ngz;fSf;Fj; njhopy;> fy;tp> kw;Wk; rpWnjhopy; tha;g;GfSf;F cjtpnra;jy;> kUj;Jt Njitfs; vd;gd ,jpy; mlq;Fk;.

fle;j khh;fop khjk; jkpofk; nrd;wNghJ ''XtUf;F''r; nrd;W re;jpufhridr; re;jpj;Njd;;.

re;jpufhrd; vd;dplk; '',e;j fl;blj;ij ghh;j;jPh;fsh?'' vd;wNghJ fl;blj;ijr; Rw;wpg; ghh;j;Njd;. vf;Nkhh; gFjpapy; fPo;gFjpapy; Fbj;jdKk; Kjyhk; khbapy; xU upa+lupAk; cs;s fl;blj;jpd; nkhl;il khbNa <omfjpfs; mikg;gpd; fhupahyak;. fpLfhy; Ntag;gl;bUe;jjhy; rPNjh\;zkhf ,Ue;jJ> Vwj;jhs ,Ugj;ije;J Ngh;fs; fhupahyaj;jpy; Ntiy nra;jhh;fs;. ehd; gjpy; $wtpy;iy. kPz;Lk; re;jpufhrd; '',J jw;fhypf fl;blk;'' ehq;fs;jw;fhypfkhf ,e;j ehl;by; tho;fpNwhk; vd;gij vkf;F ehNk czh;j;jpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. <oj;jpy; tpbT te;jTld; clNd %l;il fl;lj;jahuhf ,Uf;fpNwhk;'' vd;whh;;.

mg;nghOJ ehd; epidj;Njd;> ,tUf;Fg; gpbthjk; gykhf ,Uf;fNtz;Lk;. ,Nj vz;zj;jpy; gj;njhd;gJ tUlq;fshf mfjp Nrit nra;a ,g;gb kdcWjp Njitjhd;. MdhYk; <oj;jpy; ,Ue;J ,e;j Nghupd; fhuzkhf Xba Ie;J ,yl;rk; kf;fspy; ehDk; xUtdhjyhy; ntspg;gilahf vdf;Fg; ghuhl;l Kbatpy;iy.

re;;jpufhrdpd; kdcWjpia ,e;jpahtpy;
,Ue;jNghJ NtWtpjj;jpYk; mwpe;Njd;. jpk;G Ngr;Rthh;j;ij Njhy;tpaile;jjw;F mf;fhyj;jpy; ntspAwT nrayhsuhd nuhNk]; gz;lhupAk; csTj;JiwAk;> tpLjiy ,af;fq;fSf;Fj; jtwhd kjpAiuiaf; nfhLg;gth;fNs fhuzk; vd KbT nra;J md;ud; ghyrpq;fk;> eNlrd;>rj;jpNae;jpuh> kw;Wk; re;jpufhrid ,e;jpahit tpl;L ntspNaw;wpdhh;fs;. re;jpufhridj; jtpu kw;wa ,UtUk; vJtpj vjph;g;Gk; ,d;wp ntspNawpdhh;fs;. re;jpufhrd; tpkhdj;jpYk; tpkhd epiyaj;jpYk; re;jpahf;fpufk; nra;J ,e;jpahittpl;L ntspNaw kWj;jNghJ> ,e;jpag; gpujkh; uh[Pt; fhe;jpapd; Neubj; jiyaPl;lhy; ntspNaw;w cj;juT uj;J nra;ag;gl;lJ.

,yq;ifj; jkpoh; tplaj;jpy; ,e;jpahtpd; epiyiag; gw;wp re;jpufhrdplk; Nfl;lNghJ'' <oj;ij tpl vJTk; NfSq;fs;. ehq;fs; cjtp nra;fpNwhk; vd th[;gha; $wpdhh;.'' vd;whh;.

jkpo;ehl;by; jw;Nghija Ml;rpahsh;fs; mfjpKfhk;fspy; fz;fhzpg;igAk; fl;Lg;ghl;ilAk; itj;jpUe;jhYk; re;jpufhridAk; <o Vjpypah mikg;igAk; mfjpfspd; gpujpepjpfshfg; ghh;f;fpd;whh;fs;.

Xth; fhupahyaj;Jf;F mUNf xUijay; epiyak; elj;jg;gLfpwJ. ,q;F gy Kfhk;fspy; ,Ue;J ,sk; ngz;fs; te;J ijay; Ntiy nra;fpwhh;fs;. ,th;fs; vd;dplk; ntspehl;by; ,Ue;J MilfSf;F Xlh; ngw;Wj; jUk;gb Nfl;lhh;fs;.

,e;j epiyak; nfsup khzpf;fthrfupd; nghWg;ghy; elf;fpwJ. ,J re;jpufhrdpd; tyJfukhf Muk;ghyj;jpy; ,Ue;Nj nray;gLk; nry;tp #upaFkhup rpd;dj;jk;gp apd; pet project vd mwpe;Njd;;.

fl;blj;ijtpl;L ntspNaWk;NghJ tpLjiyg; Gypfshy; ,yq;ifj; jkpoh; - ,e;jpa cwTfspy; Vw;gLj;jpa frg;igf; Fiwj;J cwitg; gyg;gLj;j gy re;jpufhrd;fs; cUthfNtz;Lk; vd epidj;Jf; nfhz;Nld;;.

vd; ez;gh; mbf;fb $Wthh; : ''xU Kl;lhs; fpzw;Wf;Fs; Nghl;l fy;iy ntspNa vLg;gjw;Fg; gy Gj;jprhypfs; Njitg;gLthh;fs;;.

cjtpf;fuk; ePl;l:
OFERR, 2ND Floor
No 31, Sait colony First Street
Egmore, Chennai 600 008, India
Ph: 91442 819 3063